1
00:00:01,000 --> 00:00:02,990
[സെക്സി സിഗ്]

2
00:00:02,990 --> 00:00:05,490
[സംഗീതം]

3
00:00:54,950 --> 00:00:57,480
കാത്തി, ഞങ്ങൾ വൈകും.

4
00:00:57,480 --> 00:00:59,180
കാത്തി: ഞാൻ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 നിനക്ക് നല്ലത്, അല്ലേ?

5
00:01:01,790 --> 00:01:03,850
ദയവായി സെക്സി എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ.

6
00:01:03,850 --> 00:01:06,140
കാത്തി: എന്തായിരുന്നു അത്?

7
00:01:06,140 --> 00:01:08,660
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
 6:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണം.

8
00:01:11,110 --> 00:01:11,810
കാത്തി: എല്ലാം റെഡി.

9
00:01:17,750 --> 00:01:19,490
നമുക്ക് പോകാം.

10
00:01:19,490 --> 00:01:20,770
നന്നായി?

11
00:01:20,770 --> 00:01:21,670
ശരി, എന്ത്?

12
00:01:21,670 --> 00:01:23,350
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

13
00:01:23,350 --> 00:01:24,910
എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

14
00:01:24,910 --> 00:01:26,480
വസ്ത്രധാരണം, മണ്ടത്തരം.

15
00:01:26,480 --> 00:01:28,690
ഇന്നാണ് കിട്ടിയത്.

16
00:01:28,690 --> 00:01:30,340
ജിം: ഓ, കൊള്ളാം.

17
00:01:30,340 --> 00:01:31,110
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

18
00:01:31,110 --> 00:01:31,810
കാത്തി: അത് നല്ലത്.

19
00:01:31,810 --> 00:01:33,520
എനിക്ക് 200 ഡോളർ ചിലവായി.

20
00:01:33,520 --> 00:01:34,620
എന്ത്?

21
00:01:34,620 --> 00:01:37,790
അതിനായി?

22
00:01:37,790 --> 00:01:40,410
ശരി, അത്-- ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

23
00:01:40,410 --> 00:01:42,210
അമിഷ് കൈക്കാരികളാൽ?

24
00:01:42,210 --> 00:01:44,400
ഇല്ല, ഇത് യൂട്ടയിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

25
00:01:44,400 --> 00:01:45,900
ജിം: ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

26
00:01:45,900 --> 00:01:48,360
അവർ $200 ചെലവഴിച്ചു
 ആ തുണി മുഴുവൻ.

27
00:01:48,360 --> 00:01:50,140
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

28
00:01:50,140 --> 00:01:53,280
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ടാക്കാം
 അതിൽ നിന്നെല്ലാം വസ്ത്രങ്ങൾ.

29
00:01:53,280 --> 00:01:56,820
അത് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
 ഭാവനയിലേക്ക്.

30
00:01:56,820 --> 00:01:57,810
എന്ത്?

31
00:01:57,810 --> 00:01:59,790
അത് ആകർഷകമല്ലേ?

32
00:01:59,790 --> 00:02:00,990
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

33
00:02:00,990 --> 00:02:02,430
വരൂ, പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകണം.

34
00:02:02,430 --> 00:02:03,300
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

35
00:02:03,300 --> 00:02:05,370
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ആകർഷകമാണോ?

36
00:02:07,900 --> 00:02:10,140
ജിം: നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

37
00:02:10,140 --> 00:02:12,210
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.

38
00:02:12,210 --> 00:02:12,930
ശരിക്കും?

39
00:02:12,930 --> 00:02:15,200
ശരിക്കും.

40
00:02:15,200 --> 00:02:18,600
പക്ഷെ ഞാൻ ആദവും നീയും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
 ആ വസ്ത്രത്തിൽ ഹവ്വാ ആയിരുന്നു

41
00:02:18,600 --> 00:02:20,150
ആപ്പിൾ വളരെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

42
00:02:22,780 --> 00:02:26,920
എന്നാൽ പഴയ സ്ത്രീ
 അത് മനോഹരമാണെന്ന് ബോട്ടിക് പറഞ്ഞു.

43
00:02:26,920 --> 00:02:27,620
ബിങ്കോ.

44
00:04:22,360 --> 00:04:24,150
ജിം: ഓ, നിങ്ങൾ ബിൽ കണ്ടോ?

45
00:04:24,150 --> 00:04:26,470
പയ്യന് ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.

46
00:04:26,470 --> 00:04:28,120
അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ
 ജോൺസിനെക്കുറിച്ച്,

47
00:04:28,120 --> 00:04:31,380
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു.

48
00:04:31,380 --> 00:04:34,470
പിന്നെ സൂസി, അവൾ
 ശരിക്കും ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

49
00:04:34,470 --> 00:04:36,730
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

50
00:04:36,730 --> 00:04:38,680
നീ ഓകെയാണോ?

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
 മെലിസയെക്കുറിച്ച്?

52
00:04:40,610 --> 00:04:43,500
ശരി, അവൾ നല്ലവളാണ്.

53
00:04:43,500 --> 00:04:46,160
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളോട് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

54
00:04:46,160 --> 00:04:46,920
ഓ ശരിക്കും?

55
00:04:46,920 --> 00:04:47,620
എന്തിനേക്കുറിച്ച്.

56
00:04:50,380 --> 00:04:52,960
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

57
00:04:52,960 --> 00:04:54,820
തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

58
00:04:54,820 --> 00:04:56,050
എന്നാൽ അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

59
00:05:03,940 --> 00:05:06,130
ശരി, അവൾ അത് മതിയാക്കി.

60
00:05:06,130 --> 00:05:08,620
ജിം: അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

61
00:05:08,620 --> 00:05:10,540
അവൾ വളരെ സെക്സി ആയി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

62
00:05:10,540 --> 00:05:14,100
ശരി, എന്നിട്ട് അവളെ എടുക്കുക
 അടുത്ത പാർട്ടിയിലേക്ക്.

63
00:05:14,100 --> 00:05:16,820
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

64
00:05:16,820 --> 00:05:19,270
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

65
00:05:19,270 --> 00:05:22,130
ഒന്നുമില്ല, മറന്നാൽ മതി.

66
00:05:22,130 --> 00:05:23,360
വരൂ, അതെന്താണ്?

67
00:05:27,560 --> 00:05:31,310
ശരി, എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
 വന്ന് പറയുന്നു

68
00:05:31,310 --> 00:05:34,240
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

69
00:05:34,240 --> 00:05:35,170
അപ്പോൾ?

70
00:05:35,170 --> 00:05:39,080
ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
 അവളുടെ അടുത്ത് തന്നെ.

71
00:05:39,080 --> 00:05:39,780
ഓ, കൊള്ളാം.

72
00:05:43,120 --> 00:05:44,950
അവൾ വളരെ സെക്സി ആയി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

73
00:05:44,950 --> 00:05:47,350
ഇത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുന്നു.

74
00:05:47,350 --> 00:05:51,070
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
 വസ്ത്രത്തിന് പകരം അടിവസ്ത്രം,

75
00:05:51,070 --> 00:05:54,340
ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമോ?

76
00:05:54,340 --> 00:05:56,230
അത് അടിവസ്ത്രമായിരുന്നില്ല.

77
00:05:56,230 --> 00:05:59,150
വളരെ നല്ല വസ്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു.

78
00:05:59,150 --> 00:06:00,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

79
00:06:12,610 --> 00:06:15,400
സാൻഡി: അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയോ?

80
00:06:15,400 --> 00:06:18,150
കാത്തി: ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

81
00:06:18,150 --> 00:06:18,930
ശരി?

82
00:06:18,930 --> 00:06:23,100
ആകണം എന്ന് കരുതി
 ഈ വർഷത്തെ സാമൂഹിക സംഭവം.

83
00:06:23,100 --> 00:06:26,390
സാൻഡി, ഞാൻ സെക്‌സിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

84
00:06:26,390 --> 00:06:27,090
എന്ത്?

85
00:06:27,090 --> 00:06:29,160
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

86
00:06:29,160 --> 00:06:31,140
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

87
00:06:31,140 --> 00:06:32,460
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

88
00:06:32,460 --> 00:06:34,230
എന്ത്?

89
00:06:34,230 --> 00:06:36,390
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
 ഞാൻ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

90
00:06:36,390 --> 00:06:38,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും സെക്‌സിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ലേ?

91
00:06:38,830 --> 00:06:39,730
Hm.

92
00:06:39,730 --> 00:06:40,430
നമുക്ക് കാണാം.

93
00:06:44,120 --> 00:06:46,050
എല്ലാം ശരി.

94
00:06:46,050 --> 00:06:47,550
ഒരുപക്ഷേ.

95
00:06:47,550 --> 00:06:48,580
അല്ല.

96
00:06:48,580 --> 00:06:51,120
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
 നിങ്ങൾ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്.

97
00:06:51,120 --> 00:06:53,060
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

98
00:06:53,060 --> 00:06:54,430
ഓ, ഇതെന്താ?

99
00:06:54,430 --> 00:06:56,250
ഓ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 ഇനിയും നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

100
00:06:56,250 --> 00:06:57,920
അത് എൻ്റേതല്ല.

101
00:06:57,920 --> 00:06:58,620
ശ്ശോ.

102
00:07:02,160 --> 00:07:04,290
ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.

103
00:07:04,290 --> 00:07:06,790
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിരിക്കാം
 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം.

104
00:07:06,790 --> 00:07:09,760
എനിക്കില്ല
 ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

105
00:07:09,760 --> 00:07:10,860
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതായിരിക്കാം?

106
00:07:13,530 --> 00:07:15,970
ഒരു നന്മ ഉണ്ടായിരിക്കണം
 ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം.

107
00:07:15,970 --> 00:07:16,670
ശരിയാണ്.

108
00:07:16,670 --> 00:07:19,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കലർത്തിപ്പോയതുപോലെ
 അലക്കുശാലയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

109
00:07:19,740 --> 00:07:21,720
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ അലക്കൽ ചെയ്യുന്നു.

110
00:07:21,720 --> 00:07:23,390
ഓ.

111
00:07:23,390 --> 00:07:25,080
ശരിയാണ്.

112
00:07:25,080 --> 00:07:28,390
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ജിമ്മിൻ്റെ
 ഒരു ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ.

113
00:07:28,390 --> 00:07:29,370
ഓ, ശരി.

114
00:07:29,370 --> 00:07:30,080
ഗീ.

115
00:07:30,080 --> 00:07:30,780
സമയം നോക്കൂ.

116
00:07:30,780 --> 00:07:32,750
എനിക്ക് കുറച്ച് അലക്കാനുണ്ട്.

117
00:07:32,750 --> 00:07:33,450
കാണാം.

118
00:07:57,850 --> 00:07:59,110
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് പറയരുത്?

119
00:07:59,110 --> 00:08:00,670
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

120
00:08:00,670 --> 00:08:02,560
സമയത്ത്.

121
00:08:02,560 --> 00:08:05,460
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

122
00:08:05,460 --> 00:08:06,160
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

123
00:08:06,160 --> 00:08:09,380
ഞാൻ അത് ലൈനിൽ കിടത്തുമായിരുന്നു.

124
00:08:09,380 --> 00:08:11,980
എനിക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കിട്ടി
 കാത്തിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു, കാൾ.

125
00:08:11,980 --> 00:08:14,080
ഞാൻ അത് ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

126
00:08:14,080 --> 00:08:16,330
ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല.

127
00:08:16,330 --> 00:08:18,550
നിങ്ങൾ ഇടില്ല
 എന്തിനും ഏതിനും.

128
00:08:18,550 --> 00:08:20,500
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്.

129
00:08:20,500 --> 00:08:23,020
ഉണ്ടെന്നു മാത്രം ഞാൻ പറയുന്നു
 ധാരാളം മത്സ്യം, അത്രമാത്രം.

130
00:08:25,730 --> 00:08:27,670
ഹായ്, സഞ്ചി.

131
00:08:27,670 --> 00:08:29,970
ജിം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
 ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച്?

132
00:08:29,970 --> 00:08:31,210
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

133
00:08:31,210 --> 00:08:32,880
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

134
00:08:32,880 --> 00:08:34,510
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

135
00:08:34,510 --> 00:08:37,240
കുറച്ച് അധിക വർക്ക് പ്രോജക്റ്റ് മാത്രം.

136
00:08:37,240 --> 00:08:39,120
അതെ, ഞാൻ എടുക്കാം
 ഇന്ന് രാത്രി അത് പരിപാലിക്കുക.

137
00:08:39,120 --> 00:08:39,820
ശരി.

138
00:08:46,230 --> 00:08:47,850
എന്തുചെയ്യണം?

139
00:08:47,850 --> 00:08:49,580
മെലിസയാണോ?

140
00:08:49,580 --> 00:08:50,990
നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല മോനേ.

141
00:08:50,990 --> 00:08:53,580
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

142
00:08:53,580 --> 00:08:56,450
അവൾ സഹായിക്കുന്നു
 ഞാൻ കാത്തിയുമായി പുറത്ത്.

143
00:08:56,450 --> 00:08:58,410
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

144
00:08:58,410 --> 00:09:00,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലിബിഡോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

145
00:09:00,560 --> 00:09:03,520
അത് അങ്ങനെയല്ല.

146
00:09:03,520 --> 00:09:06,850
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ
 രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

147
00:09:06,850 --> 00:09:07,550
$20-ന്.

148
00:10:18,070 --> 00:10:19,900
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് (ഫോണിൽ): നിങ്ങൾ
 താത്കാലിക സെക്രട്ടറിക്ക് അയച്ചു.

149
00:10:23,290 --> 00:10:24,270
അകത്തേക്ക് വരൂ.

150
00:10:28,150 --> 00:10:29,990
മിസ്റ്റർ മാരിയറ്റ്.

151
00:10:29,990 --> 00:10:32,810
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ?

152
00:10:32,810 --> 00:10:35,470
അതെ സർ.

153
00:10:35,470 --> 00:10:40,420
ശരി, പിന്നെ ഇരിക്കൂ
 റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിൽ

154
00:10:40,420 --> 00:10:43,540
കൂടാതെ എല്ലാ കോളുകളും
 ആദ്യം പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

155
00:10:43,540 --> 00:10:45,420
അതെ സർ.

156
00:10:45,420 --> 00:10:46,120
എല്ലാം ശരി.

157
00:10:49,350 --> 00:10:51,650
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് പിന്നീട് വരും.

158
00:10:51,650 --> 00:10:52,350
അതെ സർ.

159
00:11:03,280 --> 00:11:05,670
എങ്ങനെയായിരുന്നു പ്രാക്ടീസ്
 ഒരു ടൂർണമെൻ്റിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

160
00:11:05,670 --> 00:11:07,210
അത് അവളുടെ അവസാനത്തെ കൈയാണ്.

161
00:11:07,210 --> 00:11:10,170
വെറുതെ ഇരുന്നാലോ
ഇതാ എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ നോക്കൂ.

162
00:11:10,170 --> 00:11:11,920
അതെ, അവസാന കൈ.

163
00:11:11,920 --> 00:11:12,850
രണ്ട് മുതൽ രണ്ട് വരെ.

164
00:11:16,030 --> 00:11:20,840
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
 നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കളി കളിക്കാം.

165
00:11:20,840 --> 00:11:24,730
അഞ്ച് കാർഡ് സ്റ്റഡ്, വിജയി
 നീയും ഞാനും എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

166
00:11:24,730 --> 00:11:25,840
അവരെ പിച്ച്, സുന്ദരി കുട്ടി.

167
00:11:43,870 --> 00:11:45,670
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കാർഡ് ഇല്ല.

168
00:11:45,670 --> 00:11:46,830
ഓ ശരിക്കും?

169
00:11:46,830 --> 00:11:49,430
അപ്പോൾ നമുക്ക് കയറാം
 അതിൻ്റെ ഓഹരികൾ.

170
00:11:49,430 --> 00:11:51,290
എന്ത് കൊണ്ട്, നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ?

171
00:11:51,290 --> 00:11:52,030
ഇല്ല.

172
00:11:52,030 --> 00:11:52,750
മൈക്കിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

173
00:11:56,530 --> 00:11:57,230
അതെ.

174
00:12:16,240 --> 00:12:17,560
സുപ്രഭാതം മിസ്റ്റർ മാരേലി.

175
00:12:17,560 --> 00:12:19,960
രാവിലെ.

176
00:12:19,960 --> 00:12:23,680
ഓ, ശ്രീയെ വിളിക്കൂ.
 വെല്ലിംഗ്ടൺ അവനോട് പറയൂ

177
00:12:23,680 --> 00:12:25,910
കൂടെ പദ്ധതികൾ
 റാഡെൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

178
00:12:25,910 --> 00:12:27,820
ബുധനാഴ്ച വരെ നീട്ടി.

179
00:12:27,820 --> 00:12:29,490
ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതികൾ?

180
00:12:29,490 --> 00:12:30,910
എന്ത്?

181
00:12:30,910 --> 00:12:33,490
എ ക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതികൾക്കായുള്ള യോഗം

182
00:12:33,490 --> 00:12:35,640
സിന്ടെക്സ് വ്യവസായ പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം?

183
00:12:35,640 --> 00:12:38,070
അയ്യോ, മറന്നു
 അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

184
00:12:38,070 --> 00:12:41,930
ഓ, റിസർവേഷൻ ചെയ്യുക
 ബിസ്ട്രോ വെസ്റ്റിൽ.

185
00:12:41,930 --> 00:12:42,700
അവർക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

186
00:12:42,700 --> 00:12:44,620
അവർ 12:45-നാണ്,
 മിസ്റ്റർ മാരിയറ്റ്.

187
00:12:44,620 --> 00:12:45,760
എന്താണ്?

188
00:12:45,760 --> 00:12:46,570
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനുകൾ.

189
00:12:46,570 --> 00:12:48,140
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

190
00:12:48,140 --> 00:12:51,130
ഓ, കൊള്ളാം.

191
00:12:51,130 --> 00:12:53,220
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
 എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?

192
00:12:53,220 --> 00:12:55,750
ഓ, നന്നായി
 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം

193
00:12:55,750 --> 00:12:57,970
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
 12 വ്യത്യസ്ത മീറ്റിംഗുകൾ

194
00:12:57,970 --> 00:13:02,370
വിവിധ ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം, മൂന്ന്
 സിന്ടെക്സ് ഇൻഡസ്ട്രീസിനൊപ്പം,

195
00:13:02,370 --> 00:13:04,120
എല്ലാം ബിസ്ട്രോ ബെസ്റ്റിൽ.

196
00:13:04,120 --> 00:13:05,260
പിന്നെ എല്ലാം?

197
00:13:05,260 --> 00:13:06,480
12:45.

198
00:13:06,480 --> 00:13:07,210
വൗ.

199
00:13:07,210 --> 00:13:07,940
കൊള്ളാം, നന്ദി.

200
00:13:39,520 --> 00:13:42,840
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ നേടുക
 മൈക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥലം മാറ്റുക.

201
00:13:42,840 --> 00:13:44,340
പിന്നെ ജയിച്ചാലോ?

202
00:13:44,340 --> 00:13:46,880
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
 ടൂർണമെൻ്റ്.

203
00:13:46,880 --> 00:13:48,360
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
ഓ ശരിക്കും?

205
00:13:49,840 --> 00:13:51,320
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കൂ.

206
00:13:58,220 --> 00:14:00,680
ഞാൻ മടക്കുന്നു.

207
00:14:00,680 --> 00:14:02,660
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

208
00:14:02,660 --> 00:14:04,630
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

209
00:14:11,530 --> 00:14:12,910
ഹൃദയങ്ങളുടെ ഏസ്.

210
00:14:12,910 --> 00:14:14,460
എനിക്ക് നേരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

211
00:14:14,460 --> 00:14:16,720
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

212
00:14:16,720 --> 00:14:17,470
അതുപോലെ മൈക്കും.

213
00:14:22,890 --> 00:14:24,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

214
00:14:24,320 --> 00:14:26,030
ഞാൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ കാണാം.

215
00:14:40,970 --> 00:14:42,340
ശരി, അതെ, നല്ലത്.

216
00:14:42,340 --> 00:14:44,880
അതിനാൽ നമുക്ക് അവ ലഭിക്കും
 കരാറുകൾ നാളെ, ശരി?

217
00:14:44,880 --> 00:14:45,580
നല്ലത്.

218
00:14:48,630 --> 00:14:50,370
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ
 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പേപ്പറുകൾ--

219
00:14:50,370 --> 00:14:52,830
ലയന രേഖകൾ ഇതാ
 നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

220
00:14:52,830 --> 00:14:56,160
കൊള്ളാം, നന്ദി.

221
00:14:56,160 --> 00:14:58,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

222
00:14:58,480 --> 00:14:59,270
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

223
00:14:59,270 --> 00:15:01,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.

224
00:15:01,520 --> 00:15:03,680
അത് കരോൾ ആണ്.

225
00:15:03,680 --> 00:15:04,440
കരോൾ.

226
00:15:04,440 --> 00:15:05,140
അതെ.

227
00:15:05,140 --> 00:15:07,570
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

228
00:15:07,570 --> 00:15:10,860
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
 ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ പറഞ്ഞോ?

229
00:15:10,860 --> 00:15:13,350
ഞാൻ ശരിക്കും ഊഹിക്കുന്നു
 ആവശ്യം തോന്നിയില്ല.

230
00:15:13,350 --> 00:15:14,050
എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:15:18,000 --> 00:15:22,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കരോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
 തുടരാനുള്ള പ്രവണത പോലെ,

232
00:15:22,710 --> 00:15:24,890
നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

233
00:15:24,890 --> 00:15:26,850
[ചിരി]

234
00:15:26,850 --> 00:15:28,260
അത് സാധാരണമല്ല
 എനിക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന പ്രതികരണം

235
00:15:28,260 --> 00:15:30,000
ഒരാളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

236
00:15:30,000 --> 00:15:33,630
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കില്ല.

237
00:15:33,630 --> 00:15:36,290
അത് എന്താണ് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നത്?

238
00:15:36,290 --> 00:15:37,620
കരോൾ: കാരണം ഞാൻ
 ബാക്കിയുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

239
00:15:41,540 --> 00:15:42,340
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.

240
00:16:01,490 --> 00:16:02,960
മൈക്ക്: ഒരു മാസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

241
00:16:07,160 --> 00:16:07,860
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

242
00:16:22,750 --> 00:16:24,830
എന്താണിത്?

243
00:16:24,830 --> 00:16:28,150
മൈക്ക്: നരഭോജി ജ്യൂസ്.

244
00:16:28,150 --> 00:16:31,290
അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.

245
00:16:31,290 --> 00:16:33,670
ഇതിന് ഏകദേശം 15 ഉണ്ട്
 അതിലെ ചേരുവകൾ.

246
00:16:33,670 --> 00:16:35,470
എന്തുപോലെ?

247
00:16:35,470 --> 00:16:36,670
എനിക്കറിയില്ല.

248
00:16:36,670 --> 00:16:37,980
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് മാറ്റുന്നു.

249
00:16:42,300 --> 00:16:43,000
വൗ.

250
00:16:43,000 --> 00:16:45,450
മൈക്ക്: അതൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഫലനമാണ്.

251
00:16:45,450 --> 00:16:47,440
മിക്ക ആളുകളും തുപ്പി
 ആദ്യത്തെ വായ്മൂടി.

252
00:17:01,320 --> 00:17:02,910
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
 എൻ്റെ മുഖംമൂടി ഇടാൻ.

253
00:17:09,280 --> 00:17:11,120
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തി.

254
00:17:11,120 --> 00:17:12,400
പങ്കാളിയോ?

255
00:17:12,400 --> 00:17:13,360
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

256
00:17:13,360 --> 00:17:14,140
എന്തിനുവേണ്ടി?

257
00:17:14,140 --> 00:17:17,120
ഇതിനായി.

258
00:17:17,120 --> 00:17:17,950
സ്ത്രീകളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

259
00:17:31,210 --> 00:17:31,940
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

260
00:17:31,940 --> 00:17:35,820
ഹേയ്, താപനില എങ്ങനെയുണ്ട്
 നിങ്ങൾക്കായി അസൈൻമെൻ്റ് പോകുന്നുണ്ടോ?

261
00:17:35,820 --> 00:17:38,810
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്
 ജാക്ക് മാരിയറ്റിൻ്റെ കാമുകി.

262
00:17:38,810 --> 00:17:41,220
അവൾ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

263
00:17:41,220 --> 00:17:42,930
എന്തായാലും മാരിയറ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

264
00:17:42,930 --> 00:17:45,940
അവൻ വലിയ കളിക്കാരനാണ്, അവൻ
 കമ്പനികൾ വാങ്ങുന്നു, വിൽക്കുന്നു.

265
00:17:45,940 --> 00:17:49,050
അവർ സമരം ചെയ്യുന്നു
 കമ്പനി, വാങ്ങുക, ശരിയാക്കുക,

266
00:17:49,050 --> 00:17:51,330
എന്നിട്ട് അവർ അത് വിൽക്കുന്നു
 വലിയ കോർപ്പറേഷനുകളിലേക്ക്.

267
00:17:51,330 --> 00:17:55,950
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഉപയോഗിച്ച പോലെയാണ്
 കമ്പനി സെയിൽസ്മാൻ?

268
00:17:55,950 --> 00:17:58,740
അതിനാൽ, എത്ര നാളായി
 പെൺകുട്ടി ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

269
00:17:58,740 --> 00:17:59,640
ആറുമാസം.

270
00:17:59,640 --> 00:18:01,920
പിന്നെ അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
 അവൻ്റെ മനോഹാരിതയ്ക്കായി ചുറ്റും.

271
00:18:01,920 --> 00:18:03,450
അവൾ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണോ?

272
00:18:03,450 --> 00:18:05,460
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അവൾ
 വലിയ പണത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

273
00:18:05,460 --> 00:18:08,610
എങ്കിൽ നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

274
00:18:08,610 --> 00:18:10,060
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

275
00:18:10,060 --> 00:18:12,150
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
 റെക്കോർഡുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

276
00:18:12,150 --> 00:18:15,270
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
സാമ്പത്തിക വാർത്തകൾ.

277
00:18:15,270 --> 00:18:19,320
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും
 സമീപകാല മാരിയറ്റ് ഇടപാടുകൾ.

278
00:18:19,320 --> 00:18:20,530
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവൾ
 ഒരു മോൾ ആയിരിക്കുമോ?

279
00:18:20,530 --> 00:18:21,230
അതെ.

280
00:18:21,230 --> 00:18:22,890
എന്നാൽ ജെഫിനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

281
00:18:22,890 --> 00:18:24,870
കനത്ത പീരങ്കികൾ പുറത്തെടുക്കുക.

282
00:18:24,870 --> 00:18:28,560
എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
 ഞാൻ വളരെ വേഗം പുറത്താക്കപ്പെടും.

283
00:18:28,560 --> 00:18:30,150
ശരി, അതല്ലേ
 ഞങ്ങൾ എന്താണ് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നത്?

284
00:18:33,580 --> 00:18:34,990
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

285
00:18:38,430 --> 00:18:39,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

286
00:18:39,540 --> 00:18:42,080
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

287
00:18:42,080 --> 00:18:43,410
എന്തുചെയ്യുന്നു?

288
00:18:43,410 --> 00:18:44,380
ഇത്.

289
00:18:44,380 --> 00:18:45,360
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

290
00:18:58,180 --> 00:18:58,880
ജിം.

291
00:19:01,480 --> 00:19:02,930
ഓ, ജിം.

292
00:19:02,930 --> 00:19:04,940
എന്ത്?

293
00:19:04,940 --> 00:19:08,260
ഓഫീസിലെ പരുക്കൻ രാത്രിയാണോ?

294
00:19:08,260 --> 00:19:09,860
പരുക്കൻ.

295
00:19:09,860 --> 00:19:12,350
ഞാൻ കേട്ടുകേൾവി പോലുമില്ല
 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വരൂ.

296
00:19:15,400 --> 00:19:17,510
പുതിയ പദ്ധതി?

297
00:19:17,510 --> 00:19:19,430
പദ്ധതി.

298
00:19:19,430 --> 00:19:22,760
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
 അലക്കുശാലയിൽ.

299
00:19:22,760 --> 00:19:24,260
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

300
00:19:24,260 --> 00:19:26,030
പിന്നെ അത് എൻ്റേതല്ല.

301
00:19:26,030 --> 00:19:28,010
അലക്കുശാലയോ?

302
00:19:28,010 --> 00:19:32,000
അതെ, ടാഗുകളും
 ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ട്.

303
00:19:32,000 --> 00:19:34,100
അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
 അലക്കുശാലയിൽ?

304
00:19:34,100 --> 00:19:37,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

305
00:19:37,410 --> 00:19:38,810
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
 അത് കാണണം.

306
00:19:42,210 --> 00:19:46,480
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
 എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യം.

307
00:19:46,480 --> 00:19:49,310
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

308
00:19:49,310 --> 00:19:51,280
ഓ, അല്ലേ?

309
00:19:51,280 --> 00:19:53,530
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

310
00:19:53,530 --> 00:19:55,520
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

311
00:19:55,520 --> 00:19:57,010
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
 ചിന്തിക്കണം.

312
00:19:57,010 --> 00:20:00,370
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

313
00:20:00,370 --> 00:20:02,740
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 വാക്ക് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

314
00:20:07,390 --> 00:20:08,610
അവൾ ആരാണ്?

315
00:20:08,610 --> 00:20:10,240
ഞാൻ ആരുമായും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

316
00:20:10,240 --> 00:20:11,990
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

317
00:20:11,990 --> 00:20:13,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

318
00:20:13,270 --> 00:20:16,060
ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
 ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം.

319
00:20:16,060 --> 00:20:17,530
അതെ, ഉണ്ട്.

320
00:20:17,530 --> 00:20:19,740
പിന്നെ?

321
00:20:19,740 --> 00:20:22,030
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

322
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

323
00:20:23,030 --> 00:20:25,990
ജിം, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രോസ് ഡ്രെസ്സറാണോ?

324
00:20:25,990 --> 00:20:27,820
എന്ത്?

325
00:20:27,820 --> 00:20:29,740
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

326
00:20:29,740 --> 00:20:32,410
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അത്
 മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

327
00:20:32,410 --> 00:20:34,090
അത് അല്ല.

328
00:20:34,090 --> 00:20:36,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് വാങ്ങിയത്?

329
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

330
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
ശരി?

331
00:20:39,760 --> 00:20:40,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

332
00:20:40,930 --> 00:20:42,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകാത്തത്?

333
00:20:42,520 --> 00:20:44,390
30 ദിവസം മുമ്പാണ് രസീത്.

334
00:20:44,390 --> 00:20:45,350
രസീത്?

335
00:20:45,350 --> 00:20:46,870
രസീത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

336
00:20:46,870 --> 00:20:48,520
സ്റ്റോർ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

337
00:20:48,520 --> 00:20:50,290
നിങ്ങൾ കടയിൽ പോയോ?

338
00:20:50,290 --> 00:20:53,530
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
 ഒരു ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ.

339
00:20:53,530 --> 00:20:55,390
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

340
00:20:55,390 --> 00:20:56,800
സാൻഡി.

341
00:20:56,800 --> 00:20:58,640
ഓ, സഹോദരാ.

342
00:20:58,640 --> 00:20:59,990
ശരി, തീർച്ചയായും.

343
00:20:59,990 --> 00:21:02,250
അവൾ ഇന്ന് വരുമോ?

344
00:21:02,250 --> 00:21:04,980
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു.

345
00:21:04,980 --> 00:21:05,680
എന്ത്?

346
00:21:05,680 --> 00:21:06,380
എൻ്റെ ഓഫീസ്?

347
00:21:06,380 --> 00:21:07,170
എന്തുകൊണ്ട്?

348
00:21:07,170 --> 00:21:09,280
നിങ്ങളുടെ തിരയാൻ
 പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ

349
00:21:09,280 --> 00:21:10,100
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.

350
00:21:17,620 --> 00:21:19,310
ജെഫ്രി, അത് നിങ്ങളാണോ?

351
00:21:19,310 --> 00:21:21,530
ജെഫറി: ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാത്രം
 അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വഴി സെഷനുകൾ നടത്തുക.

352
00:21:21,530 --> 00:21:23,800
താഴെ മറ്റൊരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്
 വഴി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചാൽ.

353
00:21:23,800 --> 00:21:24,500
ഇത് ഞാനാണ്.

354
00:21:30,120 --> 00:21:31,530
ജെഫറി: ബ്രിട്ടോ?

355
00:21:31,530 --> 00:21:33,300
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

356
00:21:33,300 --> 00:21:35,220
നിങ്ങൾ വളരെ വളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

357
00:21:35,220 --> 00:21:37,350
നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കൂ
 ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

358
00:21:37,350 --> 00:21:40,410
BRIT: കൊള്ളാം, 12 വയസ്സ്
 പോണിടെയിലുകളുള്ള പഴയത്.

359
00:21:40,410 --> 00:21:43,470
അല്ല നീ നോക്ക്...
 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

360
00:21:43,470 --> 00:21:44,170
നന്ദി.

361
00:21:44,170 --> 00:21:44,920
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

362
00:23:09,730 --> 00:23:12,940
നോക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

363
00:23:12,940 --> 00:23:14,820
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല.

364
00:23:14,820 --> 00:23:16,180
കാത്തി: എന്തിന്?

365
00:23:16,180 --> 00:23:17,950
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ.

366
00:23:24,180 --> 00:23:25,230
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

367
00:23:25,230 --> 00:23:27,240
ഓഫീസ്.

368
00:23:27,240 --> 00:23:29,700
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

369
00:23:29,700 --> 00:23:32,640
എനിക്ക് ശേഖരം മറയ്ക്കാൻ പോകണം
 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ധരിക്കുന്ന ബ്രാകൾ.

370
00:23:42,100 --> 00:23:44,070
മാന്യരേ.

371
00:23:44,070 --> 00:23:45,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

372
00:23:45,460 --> 00:23:47,470
മാന്യന്മാരും സ്ത്രീകളും.

373
00:23:47,470 --> 00:23:50,850
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
 കുറച്ച് മോശം അവസ്ഥ.

374
00:23:50,850 --> 00:23:52,480
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡിർക്ക്.

375
00:23:52,480 --> 00:23:54,850
പപ്പാ എപ്പോഴും പറയുന്ന പോലെ
 പാൽ വറ്റുമ്പോൾ

376
00:23:54,850 --> 00:23:57,520
മറ്റൊരു പശുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

377
00:23:57,520 --> 00:23:58,610
ശരിയാണ്.

378
00:23:58,610 --> 00:24:00,060
ശരി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

379
00:24:02,800 --> 00:24:06,760
എനിക്ക് ഈ പശുവിനെ പിഴിയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
 കുറച്ച് കൂടി, ടെക്സ്.

380
00:24:06,760 --> 00:24:08,950
അവൻ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു, മൈക്ക്.

381
00:24:08,950 --> 00:24:09,870
ടെക്സ്.

382
00:24:09,870 --> 00:24:12,520
പേര് ടെക്സ്, ബെന്നി.

383
00:24:12,520 --> 00:24:13,330
ശരിയാണ്.

384
00:24:13,330 --> 00:24:16,250
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
 ദ്വാരത്തിൽ കാർഡ് കിട്ടി.

385
00:24:16,250 --> 00:24:17,430
ഒരുപക്ഷേ.

386
00:24:17,430 --> 00:24:20,200
മൈക്ക്-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടെക്സ്--

387
00:24:20,200 --> 00:24:23,050
ഇവിടെ രണ്ട് എയ്സുകൾ ഉണ്ട്
 ഡെക്ക്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.

388
00:24:23,050 --> 00:24:26,830
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സിക്സുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
 ഒരു നേരായ ഫ്ലഷ് ഉണ്ടാക്കണം.

389
00:24:26,830 --> 00:24:30,250
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പന്തയം കാണൂ
 ഒരു ധനികൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

390
00:24:30,250 --> 00:24:32,440
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
 വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

391
00:24:32,440 --> 00:24:33,550
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ഡോളർ കൊണ്ട്.

392
00:24:37,280 --> 00:24:39,320
അതിനാൽ, അത് മാത്രം
 നിന്നെയും എന്നെയും വിടുന്നു.

393
00:24:39,320 --> 00:24:40,610
ശരി, കടുപ്പമുള്ള ആൾ.

394
00:24:40,610 --> 00:24:43,340
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി.

395
00:24:43,340 --> 00:24:46,080
നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ?

396
00:24:46,080 --> 00:24:47,690
നമുക്ക് മൈക്കിനെ അറിയാം...

397
00:24:47,690 --> 00:24:49,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ടെക്സ്, ഇവിടെ,
 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഇല്ലായിരുന്നു.

398
00:24:49,880 --> 00:24:51,410
അതും ചെയ്യില്ല
 നിങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ

399
00:24:51,410 --> 00:24:53,970
നിങ്ങളുടെ ചിപ്‌സ് ഇടുക
 ഇപ്പോൾ തന്നെ, അല്ലേ?

400
00:24:53,970 --> 00:24:54,670
ശരിയാണ്.

401
00:24:58,220 --> 00:24:58,920
കഷ്ടം.

402
00:25:03,830 --> 00:25:05,200
ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

403
00:25:05,200 --> 00:25:07,090
എൻ്റെ കൈ കാണാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

404
00:25:07,090 --> 00:25:10,180
മൈക്ക്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ
 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു--

405
00:25:10,180 --> 00:25:10,940
മൈക്ക്.

406
00:25:10,940 --> 00:25:12,580
മൈക്ക്.

407
00:25:12,580 --> 00:25:13,280
ക്ഷമിക്കണം.

408
00:25:15,970 --> 00:25:17,410
ഇത് മൂന്ന് ആണ്.

409
00:25:17,410 --> 00:25:20,540
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
 ബ്ലഫിംഗ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

410
00:25:20,540 --> 00:25:22,630
ഓ, അത് പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

411
00:25:22,630 --> 00:25:24,570
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്
 ടൂർണമെൻ്റിനായി.

412
00:25:24,570 --> 00:25:25,270
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

413
00:25:25,270 --> 00:25:25,970
ശരിക്കും?

414
00:25:25,970 --> 00:25:27,160
ഓ, അതെ.

415
00:25:27,160 --> 00:25:29,110
നിനക്ക് അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

416
00:25:29,110 --> 00:25:31,450
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത് വികാരം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

417
00:25:31,450 --> 00:25:32,150
ഒന്നുമില്ല.

418
00:25:32,150 --> 00:25:34,640
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

419
00:25:34,640 --> 00:25:36,140
എപ്പോഴാണ് ടൂർണമെൻ്റ്?

420
00:25:36,140 --> 00:25:38,720
ഈ വാരാന്ത്യം.

421
00:25:38,720 --> 00:25:40,520
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണം.

422
00:25:44,860 --> 00:25:45,920
എന്ത്?

423
00:25:45,920 --> 00:25:49,010
ശരി, ടെക്‌സ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
 ഇപ്പോൾ പ്രവേശന ഫീസ് തരൂ

424
00:25:49,010 --> 00:25:51,240
ഒപ്പം യാത്ര സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

425
00:25:51,240 --> 00:25:52,820
എനിക്ക് കാർഡ് കളിക്കാം.

426
00:25:52,820 --> 00:25:53,780
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

427
00:25:53,780 --> 00:25:56,930
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകളിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.

428
00:25:56,930 --> 00:25:58,760
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വിജയിക്കും.

429
00:25:58,760 --> 00:26:01,350
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നു.

430
00:26:01,350 --> 00:26:02,140
എല്ലാം ശരി?

431
00:26:02,140 --> 00:26:04,550
നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകം പോലെ വായിക്കുന്നു, ടെക്സ്.

432
00:26:04,550 --> 00:26:05,440
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

433
00:26:05,440 --> 00:26:07,550
ശരി, മൈക്ക്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
 ഒരു ജോഡിയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്,

434
00:26:07,550 --> 00:26:08,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ കുലുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

435
00:26:08,910 --> 00:26:10,280
അതെ, അത് എപ്പോൾ
ശരിക്കും നല്ല കൈ,

436
00:26:10,280 --> 00:26:12,170
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കണ്ണ് ഒരുവിധം വലിക്കുന്നു.

437
00:26:12,170 --> 00:26:15,050
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ,
 നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

438
00:26:15,050 --> 00:26:16,860
അത് എപ്പോൾ
 മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള നിങ്ങൾ -

439
00:26:16,860 --> 00:26:17,840
മൈക്ക്: ശരി.

440
00:26:17,840 --> 00:26:18,590
എല്ലാം ശരി.

441
00:26:18,590 --> 00:26:20,250
എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.

442
00:26:20,250 --> 00:26:21,980
കൂടുതൽ രണ്ട് ഗെയിമുകൾ
 ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും

443
00:26:21,980 --> 00:26:23,690
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഓഹരി സ്വന്തമാക്കുന്നു.

444
00:26:23,690 --> 00:26:25,310
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.

445
00:26:25,310 --> 00:26:26,090
അത് ഓകെയാണ്.

446
00:26:26,090 --> 00:26:29,920
ഞാൻ തോറ്റു, അങ്ങനെ അവനു കഴിയും
 നിങ്ങളെ ചുറ്റും നിർത്തുക.

447
00:26:29,920 --> 00:26:32,990
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് ചിലത് ഉണ്ട്
 നിങ്ങളുടെ പണം കൂടാതെ ഗുണങ്ങൾ

448
00:26:32,990 --> 00:26:34,790
അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

449
00:26:34,790 --> 00:26:36,930
അത് എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 മാന്യമായ ശുഭരാത്രി.

450
00:26:43,760 --> 00:26:45,770
എനിക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്‌വേഡ് പോലെ വേണം

451
00:26:45,770 --> 00:26:47,380
അല്ലെങ്കിൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും.

452
00:26:47,380 --> 00:26:50,430
ഞാനും ജിമ്മും ഒരു കയറി
 ഇന്ന് രാവിലെ അതിനെച്ചൊല്ലി വഴക്ക്.

453
00:26:50,430 --> 00:26:52,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയാമോ?

454
00:26:52,190 --> 00:26:54,690
അവൻ ഒരു ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ അല്ല,
 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

455
00:26:54,690 --> 00:26:56,300
ഓ, അവൻ നിഷേധത്തിലാണ്, അല്ലേ?

456
00:26:56,300 --> 00:26:57,620
അവൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

457
00:26:57,620 --> 00:27:00,860
അപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും പുറത്തുവന്നോ?

458
00:27:00,860 --> 00:27:02,660
ഇല്ല, അവൻ എനിക്കായി വാങ്ങി.

459
00:27:02,660 --> 00:27:05,560
അവൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
 എനിക്ക് തരാൻ.

460
00:27:05,560 --> 00:27:07,330
ഓ.

461
00:27:07,330 --> 00:27:08,870
എനിക്ക് നീ സഹായിക്കണം
 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

462
00:27:08,870 --> 00:27:09,980
എന്തുചെയ്യുന്നു?

463
00:27:09,980 --> 00:27:10,680
വരിക.

464
00:27:16,510 --> 00:27:19,000
എങ്കിലും ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

465
00:27:19,000 --> 00:27:21,890
[മുട്ടുന്നു]

466
00:27:21,890 --> 00:27:22,750
ആരാണത്?

467
00:27:22,750 --> 00:27:23,450
അകത്തേക്ക് വരൂ.

468
00:27:27,050 --> 00:27:29,440
ഹലോ.

469
00:27:29,440 --> 00:27:30,430
ഹായ്.

470
00:27:30,430 --> 00:27:32,010
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

471
00:27:32,010 --> 00:27:33,200
സുഖമാണോ?

472
00:27:33,200 --> 00:27:35,150
സ്വാഗതം.

473
00:27:35,150 --> 00:27:35,900
അതെ, നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

474
00:27:35,900 --> 00:27:37,220
അത് നരകതുല്യമായി വേദനിച്ചു.

475
00:27:37,220 --> 00:27:38,990
ഞാൻ മൂന്ന് ഷീറ്റുകൾ ആയിരുന്നു
കാറ്റ്, അത് ഇപ്പോഴും

476
00:27:38,990 --> 00:27:42,070
അവർ വലയുന്നത് പോലെ തോന്നി
 എൻ്റെ നാവ് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

477
00:27:42,070 --> 00:27:44,430
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

478
00:27:44,430 --> 00:27:46,840
സാരമില്ല, ഞാൻ
 അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

479
00:27:46,840 --> 00:27:48,200
അപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
 ഓഫീസിൽ?

480
00:27:48,200 --> 00:27:49,040
ജോലി.

481
00:27:49,040 --> 00:27:50,540
ഒരുപാട് ജോലി.

482
00:27:50,540 --> 00:27:52,280
നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയോ?

483
00:27:52,280 --> 00:27:55,820
ഇത് ശരിക്കും ജോലിയല്ല,
 ഓരോന്നിനും, ഇത് കൂടുതൽ ബോസ് ആണ്.

484
00:27:55,820 --> 00:27:57,050
മറ്റൊരു കഠിനമായത്?

485
00:27:57,050 --> 00:27:59,780
അതെ, ഇവൻ പോകുന്നു
 പൊട്ടാൻ ഒരു കടുപ്പമുള്ള പരിപ്പ്.

486
00:27:59,780 --> 00:28:00,950
പ്രവർത്തന പദ്ധതി.

487
00:28:00,950 --> 00:28:01,880
ഇനിയും ഇല്ല.

488
00:28:01,880 --> 00:28:03,640
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ
 ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

489
00:28:03,640 --> 00:28:04,340
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

490
00:28:04,340 --> 00:28:06,140
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു
 നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

491
00:28:06,140 --> 00:28:07,250
എ എന്ത്?

492
00:28:07,250 --> 00:28:11,090
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിയാണ്.

493
00:28:11,090 --> 00:28:12,260
അവർ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

494
00:28:12,260 --> 00:28:13,130
തീർച്ചയായും.

495
00:28:13,130 --> 00:28:15,200
ശരിയായ വസ്ത്രം മാത്രം എടുത്തു.

496
00:28:15,200 --> 00:28:18,460
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
 നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിൻ്റെ ആംഗിൾ?

497
00:28:18,460 --> 00:28:19,630
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

498
00:28:19,630 --> 00:28:21,170
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 കമ്പനിയിലെ മോൾ.

499
00:28:21,170 --> 00:28:21,960
ശരിക്കും?

500
00:28:21,960 --> 00:28:23,120
ആഴത്തിൽ?

501
00:28:23,120 --> 00:28:26,660
അവളുടെ പാവാടയുടെ നോട്ടത്തിൽ,
 വളരെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

502
00:28:26,660 --> 00:28:30,180
ശരി, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
 അതുപോലുള്ള ഒരു മോളിനെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ.

503
00:28:30,180 --> 00:28:30,950
എങ്ങനെ?

504
00:28:30,950 --> 00:28:32,690
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,

505
00:28:32,690 --> 00:28:35,240
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
 മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക.

506
00:28:35,240 --> 00:28:37,220
നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യാം
 എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

507
00:28:37,220 --> 00:28:39,770
ശരി, ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
 വേഗം കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും

508
00:28:39,770 --> 00:28:41,570
അസൈൻമെൻ്റുകളിൽ ബാക്ക്ലോഗ്
 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

509
00:28:41,570 --> 00:28:43,220
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു നിയമ ഓഫീസിൽ.

510
00:28:43,220 --> 00:28:45,160
കരോൾ: ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

511
00:28:45,160 --> 00:28:47,060
ഡിട്രോയിറ്റ്, '98.

512
00:28:47,060 --> 00:28:50,390
ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ് അത് തകർത്തത്.

513
00:28:50,390 --> 00:28:52,350
[കേൾക്കാനാവാത്ത] വലത്തേക്ക്.

514
00:28:52,350 --> 00:28:54,410
തിരിച്ചു വരണോ?

515
00:28:54,410 --> 00:28:55,280
ശരി.

516
00:28:55,280 --> 00:28:55,980
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

517
00:29:00,570 --> 00:29:01,490
അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.

518
00:29:01,490 --> 00:29:02,930
വൗ.

519
00:29:02,930 --> 00:29:04,640
ഇത് പോലെയാണ്, ഇവിടെ?

520
00:29:07,440 --> 00:29:08,850
കൊള്ളാം.

521
00:29:08,850 --> 00:29:14,150
കൈലി അവളുടെ ഷിറ്റ് മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

522
00:29:14,150 --> 00:29:16,580
ഓ എൻ്റെ കാര്യം, അവൾ എപ്പോൾ
 അവനെ കാണുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു.

523
00:29:16,580 --> 00:29:19,590
അത് കഴിഞ്ഞു, ഗൗരവമായി.

524
00:29:19,590 --> 00:29:21,560
വൗ.

525
00:29:21,560 --> 00:29:23,740
ഹോട്ടി ടോട്ടി.

526
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

527
00:29:25,730 --> 00:29:28,230
[ചിരിക്കുന്നു]

528
00:29:37,200 --> 00:29:39,030
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

529
00:29:39,030 --> 00:29:42,030
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയാം,
 അത് ഈ മരുഭൂമിയാണ്.

530
00:29:42,030 --> 00:29:44,410
ഞാൻ പോയി കഴുകി ശരിയാക്കണം.

531
00:29:44,410 --> 00:29:45,430
ഒരു ചീപ്പ്.

532
00:29:45,430 --> 00:29:46,880
ഒരു ചീപ്പ് സഹായിക്കും.

533
00:29:46,880 --> 00:29:48,810
ഓ.

534
00:29:48,810 --> 00:29:49,510
ശരി.

535
00:29:49,510 --> 00:29:50,210
നന്ദി.

536
00:29:55,170 --> 00:29:56,110
ഇത് എന്താണ്.

537
00:29:57,080 --> 00:29:58,090
യാറ്റ്സി.

538
00:29:58,090 --> 00:29:59,520
കളിക്കണോ?

539
00:29:59,520 --> 00:30:02,840
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മാത്രമാണ് ആ കളി കളിക്കുന്നത്.

540
00:30:02,840 --> 00:30:05,470
കൈലി എവിടെ?

541
00:30:05,470 --> 00:30:08,820
ഓ, അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കണം.

542
00:30:08,820 --> 00:30:10,330
ഓ, അടിപൊളി.

543
00:30:10,330 --> 00:30:12,250
മധുരം.

544
00:30:12,250 --> 00:30:14,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

545
00:30:14,900 --> 00:30:19,570
Mm, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
 പകിട നന്നായി കളിക്കുക.

546
00:30:19,570 --> 00:30:21,240
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രമിക്കണം.

547
00:30:21,240 --> 00:30:22,300
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

548
00:30:22,300 --> 00:30:23,090
അതെ.

549
00:30:23,090 --> 00:30:26,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അൽപ്പം കുറഞ്ഞു
 മാറി, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.

550
00:30:30,430 --> 00:30:31,310
ഹലോ.

551
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മൃദുവായ ചർമ്മമുണ്ട്.

552
00:30:33,730 --> 00:30:34,540
നന്ദി.

553
00:30:34,540 --> 00:30:36,620
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

554
00:30:36,620 --> 00:30:37,320
അതെ.

555
00:30:39,810 --> 00:30:40,510
അതെ.

556
00:30:40,510 --> 00:30:43,790
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സൗമ്യമായ സ്പർശമുണ്ട്.

557
00:30:43,790 --> 00:30:44,990
ഓ!

558
00:30:44,990 --> 00:30:47,650
[ചിരിക്കുന്നു]

559
00:30:47,650 --> 00:30:48,400
നീ മോശമാണ്.

560
00:31:10,980 --> 00:31:11,680
മംമ്.

561
00:31:22,720 --> 00:31:23,440
ഇനി യാത്സി ഇല്ല.

562
00:31:28,370 --> 00:31:31,740
നോക്കൂ, ക്ലയൻ്റ് പറഞ്ഞു എ
 മനുഷ്യൻ, അടുത്തിടെ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

563
00:31:31,740 --> 00:31:37,090
ജോസ്, താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
 നീ ഒരിക്കലും ഒരു മന്ദ നിമിഷമല്ല.

564
00:31:37,090 --> 00:31:39,250
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

565
00:31:39,250 --> 00:31:42,850
പിന്നെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
 അസൈൻമെൻ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ

566
00:31:42,850 --> 00:31:44,310
ഒപ്പം കാപ്പി ഒഴിക്കുക
 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റും.

567
00:31:59,840 --> 00:32:01,480
ഹേയ്, അമ്മേ.

568
00:32:01,480 --> 00:32:03,910
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ [കേൾക്കാനാവാത്തത്] ഇഷ്ടമാണ്.

569
00:32:03,910 --> 00:32:05,060
നിനക്കും ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.

570
00:32:05,060 --> 00:32:05,820
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

571
00:32:05,820 --> 00:32:07,230
[ചിരിക്കുന്നു]

572
00:32:07,230 --> 00:32:08,780
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
 യാറ്റ്സി ഗെയിമിലേക്ക്?

573
00:32:08,780 --> 00:32:10,330
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

574
00:32:10,330 --> 00:32:11,240
ഞാൻ തോൽക്കുകയായിരുന്നു.

575
00:32:11,240 --> 00:32:13,030
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയായിരുന്നു.

576
00:32:13,030 --> 00:32:14,790
[ചിരിക്കുന്നു]

577
00:32:14,790 --> 00:32:16,690
അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

578
00:32:16,690 --> 00:32:18,340
എവിടെ, അവൻ്റെ മുഖം എന്താണ്?

579
00:32:18,340 --> 00:32:20,350
ഹങ്കി, ഹങ്കി കുരങ്ങ്?

580
00:32:20,350 --> 00:32:21,760
അവൻ ഫ്രഷ് ആവുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

581
00:32:21,760 --> 00:32:22,630
എനിക്കറിയില്ല.

582
00:32:22,630 --> 00:32:23,330
കൈലി എവിടെ?

583
00:32:23,330 --> 00:32:24,030
ഷൂസ്.

584
00:32:24,030 --> 00:32:24,820
അവൾ--

585
00:32:24,820 --> 00:32:26,300
ഓ.

586
00:32:26,300 --> 00:32:27,630
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
 അവർ എവിടെ പോയി.

587
00:32:27,630 --> 00:32:29,270
അവർ ഒരുപക്ഷേ...

588
00:32:29,270 --> 00:32:33,920
[പെർകസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്, ഹെവി
 ശ്വസനം]

589
00:32:33,920 --> 00:32:37,960
ഓ, മാമസിറ്റ, സെക്സി ലേഡി.

590
00:32:37,960 --> 00:32:39,620
എത്ര രസകരമാണ്
 നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ടോ?

591
00:32:39,620 --> 00:32:40,320
എനിക്കറിയാം.

592
00:32:40,320 --> 00:32:41,820
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

593
00:32:41,820 --> 00:32:43,140
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയമാണ്.

594
00:32:43,140 --> 00:32:44,450
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
 - അതെ.

595
00:32:44,450 --> 00:32:45,150
നല്ലത്.

596
00:32:45,150 --> 00:32:45,960
അതെ.

597
00:32:45,960 --> 00:32:46,660
പീറ്റ് എവിടെ?

598
00:32:46,660 --> 00:32:48,440
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ-- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
 കൂടുതൽ ഗെയിമുകൾ കൊണ്ടുവരണോ?

599
00:32:48,440 --> 00:32:50,550
എനിക്കറിയില്ല.

600
00:32:50,550 --> 00:32:52,950
ഞാൻ-- ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഇതുപോലെ,
 സൂപ്പർ യാറ്റ്സി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

601
00:32:52,950 --> 00:32:53,780
ഓ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

602
00:32:53,780 --> 00:32:55,010
മറ്റൊന്നിൽ --

603
00:32:55,010 --> 00:32:55,880
മുറിയിൽ.

604
00:32:55,880 --> 00:32:57,680
എനിക്കറിയില്ല, നമുക്കത് ഉണ്ടോ?

605
00:32:57,680 --> 00:32:58,600
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, നമുക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

606
00:32:58,600 --> 00:33:00,360
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

607
00:33:00,360 --> 00:33:02,080
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

608
00:33:02,080 --> 00:33:02,780
അതെ.

609
00:33:02,780 --> 00:33:04,990
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
 സുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും ഇടുക.

610
00:33:04,990 --> 00:33:06,900
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
 ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.

611
00:33:06,900 --> 00:33:08,850
ശരി, നോക്കൂ
 മറ്റ് [കേൾക്കാനാവാത്ത], അതും.

612
00:33:08,850 --> 00:33:10,030
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളായിരിക്കാം.

613
00:33:10,030 --> 00:33:10,970
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

614
00:33:10,970 --> 00:33:12,420
ശരി, പ്രത്യേകം, പ്രത്യേകം.

615
00:33:16,740 --> 00:33:18,180
[നിശ്വാസം]

616
00:33:21,540 --> 00:33:23,480
ഹേയ്, ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ
 അതിനൊരു കൈ നീ.

617
00:33:23,480 --> 00:33:26,010
ഹേ, കടുവ.

618
00:33:26,010 --> 00:33:27,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്?

619
00:33:27,080 --> 00:33:29,810
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

620
00:33:29,810 --> 00:33:33,090
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല-- അങ്ങനെയല്ല
 ഇതൊരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഗെയിമാണ്, അല്ലേ?

621
00:33:33,090 --> 00:33:34,800
സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

622
00:33:34,800 --> 00:33:36,710
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

623
00:33:36,710 --> 00:33:38,180
അതെ, ഇത് നോക്കൂ.

624
00:33:38,180 --> 00:33:39,160
ഇത് മനോഹരമാണ് -

625
00:33:39,160 --> 00:33:40,930
ഓ, അതെ, എങ്ങനെ ചെയ്തു
 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

626
00:33:43,450 --> 00:33:44,150
[രണ്ടും കൂവിംഗ്]

627
00:33:44,150 --> 00:33:46,480
നിങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്
 ആക്രമണകാരിയായ അമ്മ, അല്ലേ?

628
00:33:46,480 --> 00:33:47,970
[ചിരിക്കുന്നു]

629
00:33:49,960 --> 00:33:52,940
[ചുംബനം]

630
00:34:01,880 --> 00:34:04,870
ഈ ബൂബികളെ നോക്കൂ.

631
00:34:04,870 --> 00:34:06,360
[ശ്വസിക്കുന്നു, മുലകുടിക്കുന്നു]

632
00:34:06,360 --> 00:34:07,850
[ചക്കി]

633
00:34:09,340 --> 00:34:10,330
[സ്മാക്]

634
00:34:10,330 --> 00:34:13,320
[ചിരിക്കുന്നു]

635
00:34:17,290 --> 00:34:19,780
[ത്രോട്ടി മിയാവ്]

636
00:34:19,780 --> 00:34:21,270
[ഞരക്കം]

637
00:34:23,750 --> 00:34:27,730
[ആംബിയൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

638
00:34:49,650 --> 00:34:51,990
ഹായ്, ഞാൻ ജോസിനെ തിരയുകയാണ്.

639
00:34:51,990 --> 00:34:52,830
അത് ഞാനായിരിക്കും.

640
00:34:52,830 --> 00:34:54,270
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

641
00:34:54,270 --> 00:34:57,540
ഓ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലിക ഏജൻസി നടത്തുന്നു.

642
00:34:57,540 --> 00:34:59,730
ഇല്ല, അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു
 ചുറ്റും ഫോണുകൾ

643
00:34:59,730 --> 00:35:01,590
ഇവിടെ കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു.

644
00:35:01,590 --> 00:35:05,460
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
 നിങ്ങളാണ് ഉടമ.

645
00:35:05,460 --> 00:35:08,950
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, അവൾ
 ഡെട്രോയിറ്റിനോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം മാത്രം.

646
00:35:08,950 --> 00:35:11,250
ഡിട്രോയിറ്റ്?

647
00:35:11,250 --> 00:35:13,200
ഒന്നുമില്ല.

648
00:35:13,200 --> 00:35:17,010
ഞാൻ കാപ്പി ചുറ്റും ഒഴിച്ചു
 ഇവിടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

649
00:35:17,010 --> 00:35:18,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
 നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം തുടരുക.

650
00:35:18,780 --> 00:35:20,280
പിന്നീട്.

651
00:35:20,280 --> 00:35:20,990
കാണാം, കരോൾ.

652
00:35:22,940 --> 00:35:24,720
ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്.

653
00:35:24,720 --> 00:35:25,420
ഓ, എനിക്കറിയാം.

654
00:35:25,420 --> 00:35:26,280
ഓ, ഞങ്ങൾ അല്ല.

655
00:35:26,280 --> 00:35:27,990
എല്ലാം സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു [കേൾക്കാനാവാത്ത].

656
00:35:27,990 --> 00:35:29,390
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

657
00:35:29,390 --> 00:35:30,790
[ചിരി]

658
00:35:30,790 --> 00:35:33,620
അവയും
 ആ സിപ്പ് എവേ പാൻ്റ്സ്.

659
00:35:33,620 --> 00:35:37,470
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ ഈ Velcro ഉപയോഗിക്കുക.

660
00:35:37,470 --> 00:35:38,470
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

661
00:35:38,470 --> 00:35:40,340
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഊഹ്--

662
00:35:40,340 --> 00:35:42,030
ഒരു ചെറിയ ലാപ് ഡാൻസ് വേണോ?

663
00:35:42,030 --> 00:35:44,750
ഞങ്ങൾ എ
 വീണ്ടും ചെറിയ ലാപ് ഡാൻസ്.

664
00:35:44,750 --> 00:35:46,240
അതെ.

665
00:35:46,240 --> 00:35:49,210
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

666
00:36:33,850 --> 00:36:35,840
[ശ്വാസങ്ങൾ]

667
00:36:47,260 --> 00:36:50,970
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ അത് സെക്‌സിയാണ്.

668
00:36:50,970 --> 00:36:52,800
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
 നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നോ?

669
00:36:52,800 --> 00:36:55,520
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

670
00:36:55,520 --> 00:36:57,480
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യരുത്
 കിട്ടുമോ?

671
00:36:57,480 --> 00:36:58,870
എന്ത് കിട്ടും?

672
00:36:58,870 --> 00:37:02,610
എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചാൽ മതി
 രാത്രി നേരത്തെ

673
00:37:02,610 --> 00:37:05,940
പിന്നീട് വീണ്ടും,
 എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ വേണം.

674
00:37:05,940 --> 00:37:09,360
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 ഇത് പൊതുസ്ഥലത്ത് ധരിക്കണോ?

675
00:37:09,360 --> 00:37:12,740
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
 എല്ലാവരും അസൂയപ്പെടുന്നു.

676
00:37:12,740 --> 00:37:13,990
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

677
00:37:16,510 --> 00:37:19,180
എനിക്ക് എല്ലാ മനുഷ്യരും വേണം
 ആഗ്രഹിക്കാൻ ആ മുറി

678
00:37:19,180 --> 00:37:21,850
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

679
00:37:21,850 --> 00:37:24,670
പക്ഷേ, അതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നത് ഞാനാണ്.

680
00:37:24,670 --> 00:37:26,870
നിനക്ക് എന്നിൽ അഭിമാനമില്ലേ?

681
00:37:26,870 --> 00:37:29,970
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

682
00:37:29,970 --> 00:37:33,250
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 എങ്ങനെയെന്ന് മറ്റെല്ലാവർക്കും അറിയാം

683
00:37:33,250 --> 00:37:37,040
ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു.

684
00:37:37,040 --> 00:37:38,820
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

685
00:38:14,140 --> 00:38:17,090
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ മാരിയറ്റ്?

686
00:38:17,090 --> 00:38:17,890
ഓ, അതെ.

687
00:38:17,890 --> 00:38:19,750
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

688
00:38:19,750 --> 00:38:21,970
തെരേസയോ?

689
00:38:21,970 --> 00:38:24,270
അവൾ വരില്ലേ
 അതേ തലക്കെട്ടിൽ?

690
00:38:24,970 --> 00:38:26,380
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

691
00:38:26,380 --> 00:38:28,990
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
 ഏറ്റവും അസാധാരണമായത്

692
00:38:28,990 --> 00:38:30,960
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സെക്രട്ടറി.

693
00:38:30,960 --> 00:38:33,950
[ചിരിക്കുന്നു] അത് നല്ലതാണോ
കാര്യമോ ചീത്ത കാര്യമോ?

694
00:38:33,950 --> 00:38:35,570
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല
 അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായി.

695
00:38:43,800 --> 00:38:46,700
[സിഗ്സ്] ജിം.

696
00:38:46,700 --> 00:38:48,190
ജിം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

697
00:38:48,190 --> 00:38:48,890
അതെ.

698
00:38:48,890 --> 00:38:49,910
ഞാൻ തയാറാണ്.

699
00:38:49,910 --> 00:38:50,810
തയ്യാറാണ്.

700
00:38:50,810 --> 00:38:53,380
നീ ഓകെയാണോ?

701
00:38:53,380 --> 00:38:54,080
ക്ഷമിക്കണം.

702
00:38:54,080 --> 00:38:56,060
ഞാൻ മയങ്ങിയിരിക്കണം.

703
00:38:56,060 --> 00:38:57,320
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

704
00:38:57,320 --> 00:38:58,100
എല്ലാവരും വിട്ടു.

705
00:38:58,100 --> 00:39:00,790
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാം.

706
00:39:00,790 --> 00:39:01,490
ശരിയാണ്.

707
00:39:01,490 --> 00:39:02,190
അതെ.

708
00:39:02,190 --> 00:39:03,090
തീർച്ചയായും.

709
00:39:03,090 --> 00:39:03,860
ഇത് ഒകെയാണ്.

710
00:39:03,860 --> 00:39:06,370
ഞാൻ പതുക്കെ പോകാം.

711
00:39:06,370 --> 00:39:09,950
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ വെറും എ
 അല്പം പരിഭ്രാന്തി, അത്രമാത്രം.

712
00:39:09,950 --> 00:39:13,630
ഓ, [നിശ്വാസങ്ങൾ] വിഷമിക്കേണ്ട.

713
00:39:13,630 --> 00:39:16,150
ഞാൻ ഇത് ധാരാളം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
 മുമ്പ് തവണ.

714
00:39:16,150 --> 00:39:17,380
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

715
00:39:17,380 --> 00:39:18,250
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

716
00:39:32,890 --> 00:39:33,590
ഹായ്, ജോസ്.

717
00:39:33,590 --> 00:39:34,580
ഇത് ഞാനാണ്.

718
00:39:34,580 --> 00:39:36,820
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

719
00:39:36,820 --> 00:39:37,520
അതെ.

720
00:39:37,520 --> 00:39:39,460
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തണം
എല്ലാ ജീവനക്കാരിലും

721
00:39:39,460 --> 00:39:41,780
റിഡൽ കോർപ്പറേഷനിൽ.

722
00:39:41,780 --> 00:39:42,860
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരിയാണോ?

723
00:39:42,860 --> 00:39:44,850
വിട.

724
00:39:44,850 --> 00:39:47,330
[ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും]

725
00:39:51,810 --> 00:39:54,790
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

726
00:40:18,640 --> 00:40:20,630
ഓ.

727
00:40:20,630 --> 00:40:24,110
[ശ്വാസങ്ങൾ]

728
00:40:29,110 --> 00:40:30,540
ആശ്ചര്യം.

729
00:40:30,540 --> 00:40:32,670
ഹേയ്, എന്തൊക്കെയാണ്
 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയാണോ?

730
00:40:32,670 --> 00:40:35,100
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈബ് ലഭിച്ചു
 കുറച്ച് പ്രചോദനം ആവശ്യമായിരുന്നു.

731
00:40:35,100 --> 00:40:38,190
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
 ഈ പുതിയ പുസ്തകം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

732
00:40:38,190 --> 00:40:39,330
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

733
00:40:39,330 --> 00:40:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

734
00:40:41,000 --> 00:40:43,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
 ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

735
00:40:43,200 --> 00:40:44,100
ഒന്നുമില്ല.

736
00:40:44,100 --> 00:40:47,190
ഇത് ആദ്യമല്ല
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക് ഉള്ള സമയം.

737
00:40:47,190 --> 00:40:48,930
അത് കടന്നുപോകും.

738
00:40:48,930 --> 00:40:50,590
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

739
00:40:50,590 --> 00:40:52,020
അത്ര അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കാണിക്കരുത്.

740
00:40:52,020 --> 00:40:54,060
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

741
00:40:54,060 --> 00:40:56,370
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
 എൻ്റെ സാധാരണ ടെക്നിക്കുകൾ

742
00:40:56,370 --> 00:40:57,480
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

743
00:40:57,480 --> 00:40:58,700
ശരി, എന്ത് പോലെ?

744
00:40:58,700 --> 00:41:00,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

745
00:41:00,090 --> 00:41:01,500
എന്ത് ടെക്നിക്കുകൾ?

746
00:41:01,500 --> 00:41:02,990
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

747
00:41:02,990 --> 00:41:03,690
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

748
00:41:03,690 --> 00:41:06,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

749
00:41:06,120 --> 00:41:08,110
സ്വയംഭോഗം, ശരി?

750
00:41:08,110 --> 00:41:08,880
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

751
00:41:11,490 --> 00:41:13,640
അതുകൊണ്ട് എന്തു ചെയ്യാം
 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

752
00:41:13,640 --> 00:41:15,500
എന്ത്?

753
00:41:15,500 --> 00:41:19,240
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന സമയമാണിത്
 നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

754
00:41:19,240 --> 00:41:20,990
ശരി, എന്ത് ചെയ്യും
 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

755
00:41:20,990 --> 00:41:22,780
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

756
00:41:24,550 --> 00:41:25,280
Dwoller കോർപ്പറേഷൻ.

757
00:41:25,280 --> 00:41:26,780
നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നയിക്കാനാകും?

758
00:41:26,780 --> 00:41:28,820
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
 ലിങ്ക് അത് തോന്നുന്നു

759
00:41:28,820 --> 00:41:32,570
എന്ന് നമ്മുടെ മിസ് തെരേസ
 വൈലി ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായിരുന്നു

760
00:41:32,570 --> 00:41:34,010
സിൻ്റാക്സിനായി നാലു വർഷം മുമ്പ്.

761
00:41:34,010 --> 00:41:36,650
ഓ ശരിക്കും?

762
00:41:36,650 --> 00:41:38,430
എന്നാൽ അത് നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

763
00:41:38,430 --> 00:41:42,920
ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

764
00:41:42,920 --> 00:41:46,010
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
 എല്ലാ ജീവനക്കാരും

765
00:41:46,010 --> 00:41:48,170
രേഖകൾ, ജീവനക്കാരുടെ ലിസ്റ്റുകൾ.

766
00:41:48,170 --> 00:41:52,520
പക്ഷേ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
 അവൾ ഇപ്പോഴും ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ്.

767
00:41:52,520 --> 00:41:53,660
രസകരമായ.

768
00:41:53,660 --> 00:41:54,680
നന്ദി, ജോസ്.

769
00:41:54,680 --> 00:41:56,830
വിട.

770
00:41:56,830 --> 00:41:57,530
[ശ്വാസങ്ങൾ]

771
00:41:57,530 --> 00:41:58,700
ജോസ്?

772
00:41:58,700 --> 00:41:59,720
അതെ, ജോസ്.

773
00:41:59,720 --> 00:42:02,330
അദ്ദേഹം താൽക്കാലിക ഏജൻസി നടത്തുന്നു.

774
00:42:02,330 --> 00:42:05,280
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
 ഉടൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ.

775
00:42:05,280 --> 00:42:07,300
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
 ഒന്ന് പറയൂ, അല്ലേ?

776
00:42:07,300 --> 00:42:10,340
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങളാണ്
 മിക്കവരേക്കാളും മികച്ചത്.

777
00:42:10,340 --> 00:42:12,490
നിങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
 വളരെ വേഗം അത് ചിന്തിക്കുക.

778
00:42:12,490 --> 00:42:13,190
എന്തുകൊണ്ട്?

779
00:42:13,190 --> 00:42:14,450
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

780
00:42:14,450 --> 00:42:16,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

781
00:42:16,270 --> 00:42:17,620
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ?

782
00:42:17,620 --> 00:42:20,550
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഒരു സെക്രട്ടറി മാത്രം
 കുറച്ച് നല്ല രഹസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

783
00:42:22,810 --> 00:42:23,770
രഹസ്യങ്ങൾ.

784
00:42:23,770 --> 00:42:25,280
ഏതുതരം രഹസ്യങ്ങൾ?

785
00:42:25,280 --> 00:42:29,360
അങ്ങേയറ്റം ബലഹീനത
 നല്ല ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തിന്.

786
00:42:29,360 --> 00:42:31,300
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
 താമസിച്ച് സഹായിക്കുക

787
00:42:31,300 --> 00:42:33,070
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

788
00:42:33,070 --> 00:42:35,920
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
 നല്ല പുറത്തെടുക്കാനുള്ള ബലഹീനത.

789
00:42:35,920 --> 00:42:37,700
ശരി.

790
00:42:37,700 --> 00:42:41,430
ശരി, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ
 ഞാൻ തെരേസയുടെ കൂടെ റദ്ദാക്കും.

791
00:42:41,430 --> 00:42:43,900
[ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും]

792
00:42:43,900 --> 00:42:47,360
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

793
00:43:01,750 --> 00:43:03,060
ബ്രിട്ട്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

794
00:43:03,060 --> 00:43:06,700
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

795
00:43:06,700 --> 00:43:08,550
ഇല്ല.

796
00:43:08,550 --> 00:43:10,510
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

797
00:43:10,510 --> 00:43:16,040
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിലും
നാളെ എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന്

798
00:43:16,040 --> 00:43:19,010
എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കാൻ, ബോസ്.

799
00:43:19,010 --> 00:43:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

800
00:43:20,750 --> 00:43:23,850
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് കലർത്തുന്നില്ല
 സന്തോഷത്തോടെ.

801
00:43:23,850 --> 00:43:26,300
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

802
00:43:30,720 --> 00:43:35,140
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
 ഫാഷൻ ഷോ തുടങ്ങട്ടെ.

803
00:43:35,140 --> 00:43:36,260
ഇതെന്തു പറ്റി?

804
00:43:36,260 --> 00:43:37,980
ശ്ശ്, ആസ്വദിക്കൂ.

805
00:43:37,980 --> 00:43:40,440
ഇവിടെ ഒരു സ്നിപ്പ്-സ്നിപ്പിനൊപ്പം,
 അവിടെ ഒരു സ്നിപ്പ്-സ്നിപ്പ്,

806
00:43:40,440 --> 00:43:42,650
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാര്യയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.

807
00:43:45,490 --> 00:43:46,840
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം ഇഷ്ടമാണോ?

808
00:43:46,840 --> 00:43:48,150
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

809
00:43:48,150 --> 00:43:49,990
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ
 ഒന്നും കണ്ടില്ല

810
00:43:49,990 --> 00:43:52,470
എന്നിട്ടും ഈ മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.

811
00:43:52,470 --> 00:43:55,430
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

812
00:44:01,820 --> 00:44:04,770
[ഞരക്കങ്ങളും ചിരിയും]

813
00:44:18,570 --> 00:44:20,540
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
 അവളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.

814
00:44:20,540 --> 00:44:21,570
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

815
00:44:21,570 --> 00:44:22,270
അതെ.

816
00:44:22,270 --> 00:44:23,490
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

817
00:44:23,490 --> 00:44:24,510
ഇത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്.

818
00:44:24,510 --> 00:44:26,490
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോകുന്നു
 ഈ പാവം പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ.

819
00:44:26,490 --> 00:44:29,490
അവൾ എ ബുക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
 ഉച്ചയോടെ വിമാന ടിക്കറ്റ്.

820
00:44:29,490 --> 00:44:30,810
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ബസ് ടിക്കറ്റാണ്.

821
00:44:30,810 --> 00:44:33,200
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
 അവളുടെ മടക്കയാത്രയിലെ രാജ്യ കാഴ്ച.

822
00:44:33,200 --> 00:44:34,540
[ചിരി]

823
00:44:34,540 --> 00:44:35,830
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

824
00:44:35,830 --> 00:44:36,530
ഹേയ്, ബ്രിട്ട്.

825
00:44:36,530 --> 00:44:37,230
ഹേയ്.

826
00:44:37,230 --> 00:44:38,100
ഇന്നലെ രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

827
00:44:38,100 --> 00:44:40,050
ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ഹോഗ് പോലെ
 ഒരു നിഴൽ കണ്ടവൻ.

828
00:44:40,050 --> 00:44:41,250
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

829
00:44:41,250 --> 00:44:44,130
ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ഹോഗ് പോലെ.

830
00:44:44,130 --> 00:44:46,110
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

831
00:44:46,110 --> 00:44:47,940
ബാറ്ററും എണ്ണയും, തീർച്ചയായും.

832
00:44:47,940 --> 00:44:49,730
ബാറ്ററും എണ്ണയും.

833
00:44:49,730 --> 00:44:50,430
ശരി, അതെ.

834
00:44:50,430 --> 00:44:52,800
എനിക്ക് ഫ്ലാപ്ജാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ മനോഹരമായ ഹോസ്റ്റിനായി.

835
00:44:52,800 --> 00:44:55,100
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്

836
00:44:55,100 --> 00:44:57,060
ഓ, ഞാനില്ല
 അവ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

837
00:44:57,060 --> 00:44:59,080
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

838
00:44:59,080 --> 00:45:00,780
ശരി, എങ്കിൽ നമ്മൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
 നിങ്ങളെ വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നു

839
00:45:00,780 --> 00:45:04,270
കുറച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നതും
 എൽ പാസോ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

840
00:45:04,270 --> 00:45:06,240
[ശ്വാസങ്ങൾ]

841
00:45:06,240 --> 00:45:15,080
[നാടക സംഗീതം]

842
00:45:23,910 --> 00:45:26,870
ഇത് വഷളാകുന്നു.

843
00:45:26,870 --> 00:45:27,690
ചേട്ടാ.

844
00:45:27,690 --> 00:45:28,490
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

845
00:45:28,490 --> 00:45:30,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

846
00:45:30,390 --> 00:45:31,610
എന്ത്?

847
00:45:31,610 --> 00:45:33,510
ട്രക്ക് കേടായി.

848
00:45:33,510 --> 00:45:34,720
ബാറ്ററിയോ?

849
00:45:34,720 --> 00:45:35,420
എനിക്കറിയില്ല.

850
00:45:35,420 --> 00:45:36,630
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

851
00:45:39,550 --> 00:45:42,900
സഹായത്തിനായി നമുക്ക് റേഡിയോ ചെയ്യാം.

852
00:45:42,900 --> 00:45:44,090
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

853
00:45:44,090 --> 00:45:46,150
പിന്നെ?

854
00:45:46,150 --> 00:45:50,180
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
 മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇവിടെ പുറത്ത്.

855
00:45:50,180 --> 00:45:50,880
മൂന്ന് മണിക്കൂർ?

856
00:45:50,880 --> 00:45:52,330
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

857
00:45:52,330 --> 00:45:54,210
[നാടക സംഗീതം]

858
00:45:58,910 --> 00:46:01,010
കുറച്ചുകൂടി ചിക്കൻ വറുത്തത്
 സ്റ്റീക്ക് ആൻഡ് ഗ്രിറ്റ്സ്, ബിൽ?

859
00:46:01,010 --> 00:46:02,850
അഞ്ച് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 സഹായങ്ങൾ ധാരാളം.

860
00:46:02,850 --> 00:46:04,940
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
 വളരുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

861
00:46:04,940 --> 00:46:05,640
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

862
00:46:05,640 --> 00:46:07,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരുതൽ തരാം
 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ പാക്കേജ്.

863
00:46:07,490 --> 00:46:09,680
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത്
 ഞാൻ കഴിച്ച ഭക്ഷണം.

864
00:46:09,680 --> 00:46:11,480
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
 നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

865
00:46:11,480 --> 00:46:15,010
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം എ ആക്കുന്നു
 അല്പം പ്രകാശം.

866
00:46:15,010 --> 00:46:18,000
[നാടക സംഗീതം]

867
00:46:46,440 --> 00:46:49,940
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

868
00:46:49,940 --> 00:46:51,360
മോശമായേക്കാം.

869
00:46:51,360 --> 00:46:52,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകില്ല.

870
00:46:52,680 --> 00:46:56,590
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
 ഒറ്റയ്ക്ക് കുടുങ്ങിപ്പോകുക.

871
00:46:56,590 --> 00:46:59,720
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം ഗ്യാസ് തീർന്നു.

872
00:46:59,720 --> 00:47:03,580
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്.

873
00:47:03,580 --> 00:47:05,980
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

874
00:47:05,980 --> 00:47:07,920
ഓ.

875
00:47:07,920 --> 00:47:10,890
അയ്യോ, സംസാരിക്കാൻ വേദനിക്കുന്നു.

876
00:47:10,890 --> 00:47:13,850
ഞാൻ ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

877
00:47:13,850 --> 00:47:16,320
ഞാൻ വെള്ളം കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

878
00:47:16,320 --> 00:47:19,280
അതൊരു മരീചികയാണ് പ്രിയേ.

879
00:47:19,280 --> 00:47:21,750
[നാടക സംഗീതം]

880
00:47:29,160 --> 00:47:31,630
സഹായിക്കുക.

881
00:47:31,630 --> 00:47:35,090
ആരെങ്കിലും പുറത്ത്?

882
00:47:35,090 --> 00:47:38,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

883
00:47:38,550 --> 00:47:40,780
സഹായം!

884
00:47:40,780 --> 00:47:41,480
സഹായം.

885
00:47:41,480 --> 00:47:43,230
സഹായം.

886
00:47:43,230 --> 00:47:43,930
സഹായം.

887
00:47:43,930 --> 00:47:45,180
സഹായം.

888
00:47:45,180 --> 00:47:46,080
സഹായം.

889
00:47:46,080 --> 00:47:46,810
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

890
00:47:50,760 --> 00:47:52,740
[ശ്വാസങ്ങൾ]

891
00:47:57,680 --> 00:47:59,650
[ശ്വാസങ്ങൾ]

892
00:48:02,620 --> 00:48:03,950
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
 അത് ചെയ്യണം.

893
00:48:03,950 --> 00:48:04,820
എങ്കിലും നന്ദി.

894
00:48:04,820 --> 00:48:08,150
ഞാൻ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 ആ വലിയ ഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ.

895
00:48:08,150 --> 00:48:11,590
[നാടക സംഗീതം]

896
00:48:24,850 --> 00:48:26,010
ബിൽ!

897
00:48:26,010 --> 00:48:26,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

898
00:48:26,740 --> 00:48:28,930
ഞാനില്ല-- ഞാനില്ല
 ജൂലി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു

899
00:48:28,930 --> 00:48:31,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

900
00:48:31,260 --> 00:48:35,840
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
 ഇവിടെ എൽ പാസോ, ബ്രിട്ട്.

901
00:48:35,840 --> 00:48:38,330
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

902
00:48:38,330 --> 00:48:41,820
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

903
00:50:13,640 --> 00:50:16,630
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

904
00:51:10,030 --> 00:51:13,020
[വീൽ സ്ക്വീക്കിംഗ്]

905
00:51:25,000 --> 00:51:27,990
[റോക്ക് സംഗീതം]

906
00:51:37,240 --> 00:51:38,080
ഹായ്, ജൂൾസ്.

907
00:51:38,080 --> 00:51:39,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

908
00:51:39,000 --> 00:51:40,750
ഹേയ്, ജെഫ് എവിടെ?

909
00:51:40,750 --> 00:51:41,550
അവൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

910
00:51:41,550 --> 00:51:42,470
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൻ തിരിച്ചുവരും.

911
00:51:44,210 --> 00:51:45,270
ഹായ്, ഡാർല.
 ഞാൻ--

912
00:51:45,270 --> 00:51:46,670
ഇതാണ് ഞാൻ പെൺകുട്ടി
 നേരത്തെ വിളിച്ചു.

913
00:51:46,670 --> 00:51:47,620
ജെഫ് പറഞ്ഞോ?

914
00:51:47,620 --> 00:51:48,500
അതെ പുതിയ ക്ലയൻ്റ്.

915
00:51:48,500 --> 00:51:49,200
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

916
00:51:49,200 --> 00:51:50,290
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

917
00:51:50,290 --> 00:51:53,410
അവൾ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
 യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെഫിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ.

918
00:51:53,410 --> 00:51:55,120
എന്താണെന്ന് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
 അവൻ ഇവിടെ വരെയുണ്ട്.

919
00:51:55,120 --> 00:51:56,740
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം, മിസ്--

920
00:51:56,740 --> 00:51:57,850
എന്നെ ബ്രിട്ടാനി എന്ന് വിളിക്കൂ.

921
00:51:57,850 --> 00:51:59,520
അതിനാൽ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നിങ്ങൾ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റാണോ?

922
00:51:59,520 --> 00:52:02,860
വലിയ നഗരം കാണാൻ, അവൾക്ക് നൽകുക
 മെട്രോ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം

923
00:52:02,860 --> 00:52:03,560
ഓ, ശരിക്കും?

924
00:52:03,560 --> 00:52:04,480
ഏതുതരം വിദ്യാഭ്യാസം?

925
00:52:04,480 --> 00:52:06,990
ബ്രിട്ടിന് ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്
 അല്പം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

926
00:52:06,990 --> 00:52:09,370
എന്താണെന്ന് അവൾ കാണണം
 മുകളിലും താഴെയും.

927
00:52:09,370 --> 00:52:12,280
[ചിരിക്കുന്നു] എൽ പാസോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
 അതും അൽപ്പം മാത്രം

928
00:52:12,280 --> 00:52:13,660
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പതുക്കെ.

929
00:52:13,660 --> 00:52:15,460
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
 ഒരു വലിയ ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു

930
00:52:15,460 --> 00:52:16,690
അത് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

931
00:52:16,690 --> 00:52:17,530
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

932
00:52:17,530 --> 00:52:20,190
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തിന് കഴിയും
 ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയെ വിഴുങ്ങുക.

933
00:52:20,190 --> 00:52:22,720
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
 കുറച്ച് കാർപെറ്റ്ബാഗറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

934
00:52:22,720 --> 00:52:24,250
പിന്നെ കിണർ ചെയ്യുന്നില്ല.

935
00:52:24,250 --> 00:52:25,600
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

936
00:52:25,600 --> 00:52:27,790
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 അവൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

937
00:52:27,790 --> 00:52:30,460
അതാണ് നഗരം
 ആകാൻ പോകുന്നു

938
00:52:30,460 --> 00:52:32,410
അവൾക്ക് കുറച്ച് പതുക്കെ.

939
00:52:32,410 --> 00:52:34,660
നോക്കൂ, മിസ്സി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
 നിങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

940
00:52:34,660 --> 00:52:36,280
ഇത് ഇനി കൻസാസ് അല്ല.

941
00:52:36,280 --> 00:52:37,000
ടെക്സാസ്.

942
00:52:37,000 --> 00:52:39,100
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 വളരെ നല്ല ആശയം.

943
00:52:39,100 --> 00:52:40,440
ഇതാണ് ബ്രിട്ടാനി?

944
00:52:40,440 --> 00:52:41,140
അതെ.

945
00:52:41,140 --> 00:52:43,120
ഞാൻ പലപ്പോഴും എഴുതിയത്.

946
00:52:43,120 --> 00:52:45,910
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞവൻ
 വളരെ ജെഫിനോട്.

947
00:52:45,910 --> 00:52:48,380
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് കാണണം
 വലിയ നഗരജീവിതത്തെ കുറിച്ച്?

948
00:52:48,380 --> 00:52:49,840
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ജെഫ് സന്തോഷിക്കും.

949
00:52:49,840 --> 00:52:51,850
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിടിക്കണം
 അടുത്ത വിമാനം വാക്കോയിലേക്ക്

950
00:52:51,850 --> 00:52:54,760
നിങ്ങളുടെ അതിലോലമായ തെക്കൻ മുമ്പിൽ
 പുഷ്പം വളരെയധികം കാണുന്നു.

951
00:52:54,760 --> 00:52:56,380
എന്തായിരിക്കാം
 എനിക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

952
00:52:56,380 --> 00:52:58,700
ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിൽ കണ്ടില്ലേ?

953
00:52:58,700 --> 00:53:00,100
സമുദ്രം ഒഴികെ, അതായത്.

954
00:53:00,100 --> 00:53:01,600
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
 കൻസാസ് കാര്യങ്ങളിൽ

955
00:53:01,600 --> 00:53:04,360
എരുമയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക
 തീപിടിച്ച കഴുതയുമായി.

956
00:53:04,360 --> 00:53:05,410
ടെക്സാസ്.

957
00:53:05,410 --> 00:53:06,130
എന്തുതന്നെയായാലും.

958
00:53:06,130 --> 00:53:08,530
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കാലി ഉണ്ടെന്ന് നോക്കാം
 ഓടുന്നതിന് മുമ്പ് എടുക്കാം

959
00:53:08,530 --> 00:53:11,340
അമ്മയുടെ ആപ്പിൾ പൈകളുടെ വീട്.

960
00:53:11,340 --> 00:53:14,830
[സുൾട്രി മ്യൂസിക്]

961
00:55:51,930 --> 00:55:54,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

962
00:55:54,460 --> 00:55:56,760
ശരി, എനിക്ക് ഇവ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്
 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി കത്തുകൾ.

963
00:55:56,760 --> 00:55:57,460
ശരിയാണ്.

964
00:55:57,460 --> 00:55:59,470
ജൂലിയുടേത്.

965
00:55:59,470 --> 00:56:00,670
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

966
00:56:00,670 --> 00:56:02,350
കൈയക്ഷരം തന്നെ.

967
00:56:02,350 --> 00:56:04,780
പക്ഷെ ഞാൻ ഭൂതകാലം ശ്രദ്ധിച്ചു
 അവർ മാറിയ വർഷം.

968
00:56:04,780 --> 00:56:06,510
ശരിക്കും?

969
00:56:06,510 --> 00:56:07,440
എന്തുപോലെ?

970
00:56:07,440 --> 00:56:13,980
ശരി, അവർ കൂടുതൽ ആയി
 സെൻസിറ്റീവ്, കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കൽ.

971
00:56:13,980 --> 00:56:17,320
ജൂലിക്ക് കിട്ടണം
 അവളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മൃദുവാണ്.

972
00:56:17,320 --> 00:56:18,930
അതെ.

973
00:56:18,930 --> 00:56:20,340
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

974
00:56:20,340 --> 00:56:21,750
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
 ആ കത്തുകൾ എഴുതുക.

975
00:56:24,520 --> 00:56:25,450
അങ്ങനെ നീ ജൂലിയെ കാണാൻ വന്നു.

976
00:56:25,450 --> 00:56:27,220
അത്-- കൊള്ളാം.

977
00:56:27,220 --> 00:56:29,980
അവളെ കാണാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

978
00:56:29,980 --> 00:56:31,310
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെഫ്.

979
00:56:34,080 --> 00:56:35,150
എത്രകാലം?

980
00:56:35,150 --> 00:56:36,650
മതിയായ നീളം.

981
00:56:36,650 --> 00:56:38,570
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
 കുറേ വർഷങ്ങളായി,

982
00:56:38,570 --> 00:56:40,310
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 ഞാൻ സമനിലയിൽ വേഗത്തിലാണ്

983
00:56:40,310 --> 00:56:42,530
ആളുകൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ
 എനിക്ക് ഏറ്റവും ക്രെഡിറ്റ്.

984
00:56:42,530 --> 00:56:44,120
എന്നാൽ ആ കത്തുകളായിരുന്നു
 എൽ പാസോയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

985
00:56:44,120 --> 00:56:45,950
ഞാൻ അവരെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞയച്ചു.

986
00:56:45,950 --> 00:56:46,870
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

987
00:56:46,870 --> 00:56:48,200
ദയയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
 ബാലിശമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ

988
00:56:48,200 --> 00:56:49,590
സ്കൂൾകുട്ടിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

989
00:56:49,590 --> 00:56:52,580
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല.

990
00:56:52,580 --> 00:56:53,900
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

991
00:56:53,900 --> 00:56:55,690
അന്ന് നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

992
00:56:55,690 --> 00:56:57,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

993
00:56:57,050 --> 00:56:58,850
നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

994
00:56:58,850 --> 00:57:00,680
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു
 എല്ലാ രാത്രിയും.

995
00:57:00,680 --> 00:57:03,210
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര പുള്ളിക്കാരനല്ല
 ഇനി ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

996
00:57:03,210 --> 00:57:04,780
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

997
00:57:04,780 --> 00:57:07,240
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

998
00:57:07,240 --> 00:57:08,040
നന്ദി.

999
00:57:08,040 --> 00:57:08,740
എന്തിനുവേണ്ടി?

1000
00:57:08,740 --> 00:57:10,820
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉണ്ടാക്കിയതിന്
 അത്രയും നല്ലത്.

1001
00:57:10,820 --> 00:57:13,360
ഞാൻ മുഴുവൻ വന്നില്ല
 ഒരു സ്വപ്നത്തിനായി രാജ്യത്തുടനീളം.

1002
00:57:13,360 --> 00:57:15,640
എല്ലാ ഫുട്ബോളും ഞാൻ കണ്ടു
 നിങ്ങൾ കളിച്ച ഗെയിം.

1003
00:57:15,640 --> 00:57:16,870
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1004
00:57:16,870 --> 00:57:21,130
ഞാൻ ഓറഞ്ച് പാത്രത്തിലേക്ക് പോലും പോയി
 നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ജയിച്ചപ്പോൾ.

1005
00:57:21,130 --> 00:57:23,680
എന്താ സംസാരിക്കാൻ വന്നില്ല
 നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട്?

1006
00:57:23,680 --> 00:57:27,230
എനിക്ക് 10 അടി അകലെയായി
 ഞാനും നീയും ഭയപ്പെട്ടു.

1007
00:57:27,230 --> 00:57:28,790
എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു?

1008
00:57:28,790 --> 00:57:32,100
ഞാൻ 12 വയസ്സുള്ള ആളല്ലെന്ന്
 നീ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

1009
00:57:32,100 --> 00:57:35,460
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
 അതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം.

1010
00:57:35,460 --> 00:57:37,650
ഞാൻ കണ്ട സ്ത്രീയായി നീ മാറി
 നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1011
00:57:47,660 --> 00:57:48,910
ഹേയ്, ലേസി.

1012
00:57:48,910 --> 00:57:52,380
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കിട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1013
00:57:52,380 --> 00:57:53,250
അതെ.

1014
00:57:53,250 --> 00:57:54,810
ജോയ്‌ക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കടയിൽ ഉണ്ട്.

1015
00:57:54,810 --> 00:57:56,550
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
 ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1016
00:57:56,550 --> 00:58:00,430
ഞാൻ ജില്ലിനോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം
 അവരുടെ ചെറിയ ഷോയെക്കുറിച്ച് കാൾ.

1017
00:58:00,430 --> 00:58:01,480
എന്ത് ഷോ?

1018
00:58:01,480 --> 00:58:04,400
[ചിരിക്കുന്നു] അവർ പറയട്ടെ
 ക്യാമറ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിച്ചു.

1019
00:58:04,400 --> 00:58:05,190
ശരിക്കും.

1020
00:58:05,190 --> 00:58:06,060
അവർ ഇവിടെ?

1021
00:58:06,060 --> 00:58:06,760
ഇല്ല.

1022
00:58:06,760 --> 00:58:08,270
അവർ ഒരു ഡിവിഡി എടുക്കാൻ പോയി.

1023
00:58:08,270 --> 00:58:10,250
എങ്കിലും അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

1024
00:58:10,250 --> 00:58:11,950
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ
 ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചതിന്?

1025
00:58:11,950 --> 00:58:13,180
നീ വന്നോ
 കഥയുമായി?

1026
00:58:13,180 --> 00:58:13,880
ഇല്ല.

1027
00:58:13,880 --> 00:58:16,140
എന്നാൽ ജിൽ ആൻഡ് കാൾ
 എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ തന്നു.

1028
00:58:16,140 --> 00:58:16,840
ശരി.

1029
00:58:16,840 --> 00:58:18,440
അവർ എന്താണ് സിനിമ ചെയ്തത്?

1030
00:58:18,440 --> 00:58:22,480
ജോ എന്ന് തന്നെ പറയാം
 അത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

1031
00:58:22,480 --> 00:58:23,910
ചീഞ്ഞ സാധനം, അല്ലേ?

1032
00:58:23,910 --> 00:58:26,110
ജോ അത് മായ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

1033
00:58:26,110 --> 00:58:27,120
അത് മായ്ക്കണോ?

1034
00:58:27,120 --> 00:58:28,550
ഞാൻ അത് കാണുന്നതുവരെ.

1035
00:58:28,550 --> 00:58:30,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
 ആ കഥ എഴുതുമ്പോൾ.

1036
00:58:30,280 --> 00:58:31,290
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ.

1037
00:58:31,290 --> 00:58:33,660
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

1038
00:58:33,660 --> 00:58:37,150
[ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും]

1039
01:00:00,490 --> 01:00:02,660
ഒരിക്കലും ആവേശകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല
 ഇവിടെ ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നു.

1040
01:00:06,010 --> 01:00:07,230
ഹേയ്.

1041
01:00:07,230 --> 01:00:07,930
ഹേയ്.

1042
01:00:07,930 --> 01:00:10,940
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു കഥ കണ്ടെത്തിയോ?

1043
01:00:10,940 --> 01:00:11,920
ഇല്ല.

1044
01:00:11,920 --> 01:00:13,640
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1045
01:00:13,640 --> 01:00:15,410
നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്യും
 അതുപോലൊരു കാര്യം?

1046
01:00:15,410 --> 01:00:18,810
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മുറിഞ്ഞിട്ടില്ല
 സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിന് പുറത്ത്.

1047
01:00:18,810 --> 01:00:20,810
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1048
01:00:20,810 --> 01:00:23,420
ഓ, ഞാനും ജോയും ആയിരുന്നു
 അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

1049
01:00:23,420 --> 01:00:27,350
ശരി, ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ
 ഒരു ആശയം, ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാകില്ല.

1050
01:00:27,350 --> 01:00:29,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്?

1051
01:00:29,300 --> 01:00:30,290
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1052
01:00:30,290 --> 01:00:33,770
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
 നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1053
01:00:33,770 --> 01:00:35,910
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1054
01:00:35,910 --> 01:00:38,390
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
 മനസ്സിലാവുന്നതുവരെ ഒരു സിനിമ

1055
01:00:38,390 --> 01:00:42,060
അഭിനയ അനുഭവം.

1056
01:00:42,060 --> 01:00:44,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1057
01:00:44,200 --> 01:00:45,240
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടവ് മാത്രം.

1058
01:00:48,760 --> 01:00:49,710
ഓ, ഇല്ല.

1059
01:00:49,710 --> 01:00:51,760
ഇത് സിനിമകളിൽ നടക്കുന്നില്ല.

1060
01:00:51,760 --> 01:00:53,910
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അതെ.

1061
01:00:53,910 --> 01:00:54,610
ഓ, ഇല്ല.

1062
01:00:54,610 --> 01:00:55,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1063
01:00:55,540 --> 01:00:56,520
വരിക.

1064
01:00:56,520 --> 01:00:58,980
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

1065
01:00:58,980 --> 01:01:01,390
നീ വളരെ എൻ്റേതാണ്.

1066
01:01:05,630 --> 01:01:07,450
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

1067
01:01:07,450 --> 01:01:08,710
എല്ലാം ശരി.

1068
01:01:08,710 --> 01:01:11,050
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1069
01:01:11,050 --> 01:01:12,970
Mhm.

1070
01:01:12,970 --> 01:01:15,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1071
01:01:15,370 --> 01:01:17,590
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

1072
01:01:17,590 --> 01:01:20,080
[ചിരി]

1073
01:01:23,690 --> 01:01:26,070
[ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും]

1074
01:01:28,460 --> 01:01:29,320
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1075
01:01:29,320 --> 01:01:31,540
വളരെ നല്ലത്
 ഇതിന് രാജിവെച്ചു.

1076
01:01:31,540 --> 01:01:33,930
ഓ, വരൂ.

1077
01:01:33,930 --> 01:01:36,340
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

1078
01:01:36,340 --> 01:01:38,840
[ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും]

1079
01:01:38,840 --> 01:01:40,840
[ചിരി]

1080
01:01:43,150 --> 01:01:44,040
ദൈവമേ.

1081
01:01:44,040 --> 01:01:45,380
[ചിരിക്കുന്നു]

1082
01:01:45,380 --> 01:01:46,840
ഡാമിറ്റ്, നീ ആൺകുട്ടിയല്ല.

1083
01:01:46,840 --> 01:01:49,520
[ചിരി]

1084
01:01:50,220 --> 01:01:52,600
[കേൾക്കാനാവാത്ത] അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല
 പലപ്പോഴും ബ്രാ ധരിക്കുക.

1085
01:01:52,600 --> 01:01:53,630
ഇല്ല.

1086
01:01:53,630 --> 01:01:56,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭാഗം പരീക്ഷിക്കാം.

1087
01:01:56,020 --> 01:01:56,720
ഓ.

1088
01:01:56,720 --> 01:01:58,990
[ചിരിക്കുന്നു]

1089
01:01:58,990 --> 01:02:00,490
[ചിരി]

1090
01:02:00,490 --> 01:02:03,540
[ഞരക്കങ്ങളും നെടുവീർപ്പുകളും]

